2018. aug 23.

Kódexek szélére sodródott vélemények

írta: BibliaKultúra
Kódexek szélére sodródott vélemények

Tudtad, hogy a kódexeket másoló szerzetesek sokszor saját gondolataikat is papírra vetették, és ez olykor viccesre sikerült vagy éppen, hogy ellenérzést váltottak ki azokból, akik turizmust szerveztek a szent helyek felkeresésére?

art-scribe-advance-illuminate-illuminator-brothers-wpr0497_low.jpgA Codex Boernarianus (jelölése: GP vagy G3) egyik Sankt Gallen-i kéziratát ír szerzetesek készítették. A 23. fólió lap alján egy nyolcsoros, ír nyelvű versikét olvashatunk, amelyek a római zarándoklatra utalnak:

Rómába jönni, [Rómába jönni]
gondnak sok, haszonnak kevés,
hisz’ amit keresel,
ha magaddal nem hozod,
itt ugyan nem találhatod.


codex_boernerianus_frg_rom_1_15.jpg

 Codex Boernarianus egyik töredéke (a Róm 1,15 sorával)

 

Forrás és további tájékozódásul:

Bruce M. Metzger – Bart D. Ehrmann: Az Újszövetség szövege. Hagyományozás – szövegromlás – Helyreállítás, Harmat, Budapest, 2008.

Szólj hozzá

ismeret